Un chiste al voleo que se convirtió en mito: la frase de Homero sobre Brasil en Los Simpson

Les confieso algo: yo también caí. Durante años escuché esa frase de Homero y empecé a hilvanar teorías en la cabeza, como hacen los fans más fervientes. Hasta que me topé con la verdad, que es mucho más terrenal de lo que cualquiera imagina, y que tiene toda la pinta de esos remates que uno escribe a las apuradas porque el reloj no da más.

La escena que desató el mito

Todo pasa en el segundo segmento del especial Casa del Árbol del Terror V, en un episodio bautizado Tiempo de Horror. Homero, de un humor bastante particular, manipula una tostadora con la misma delicadeza con la que uno destapa una gaseosa y termina saltando entre distintos momentos de la historia como si fueran páginas de un libro. En medio de ese vértigo temporal suelta, casi como al pasar, una frase que quedó tatuada en la memoria de la serie: '¡Lo que hay que ver! Soy la primera persona no brasileña que viaja atrás en el tiempo.'

“Soy la primera persona no brasileña que viaja atrás en el tiempo.”Homero Simpson

Lo que siguió fue una montaña rusa de especulaciones que lleva tres décadas sin freno. La guía oficial de Los Simpson apuntó al escritor Carlos Castaneda, célebre por sus relatos sobre chamanismo y experiencias con peyote. Aunque Castaneda decía haber nacido en San Pablo, en realidad era peruano, y nunca habló de viajes en el tiempo con seriedad. La pista quedaba a mitad de camino. Otros sumaron el realismo mágico latinoamericano y la corriente McOndo, heredera de Cien años de soledad, donde lo fantástico convive con lo cotidiano sin pedir permiso. También se mencionó a Alberto Santos-Dumont, el inventor que le disputó a los hermanos Wright la paternidad del primer vuelo con motor. Todas hipótesis, ninguna cerrada.

La verdad detrás del gag

La explicación real es de esas que bajan al believer del pony. En su origen, Homero iba a decir que era 'la primera persona de no ficción' en viajar en el tiempo, y la broma cerraba cuando Sherman y el señor Peabody le corregían con un 'no, sos el segundo'. Los guionistas trabajaron horas extra buscando un remate más elegante, no lo encontraron y, en un arrebato de los que todos tuvimos alguna vez frente a la pantalla, optaron por 'Brasil' porque les sonó gracioso. Así, sin más, la frase pasó a la historia del humor sin ancla real.

Quiénes eran Sherman y el señor Peabody

• Eran los protagonistas de la serie animada Las aventuras de Rocky y Bullwinkle, un clásico de la televisión que hizo escuela.
• Su premisa: un perro con anteojos y su compañero humano recorrían distintas épocas con una máquina del tiempo llamada WABAC.
• El dúo tuvo su propio filme en 2014, que facturó unos 275 millones de dólares en todo el mundo.
• Después del éxito cinematográfico arrancó una nueva serie animada de cuatro temporadas.

Me gusta pensar este tipo de historias como una pequeña venganza del oficio. A veces uno labura durante horas sobre un párrafo, le da cien vueltas, y lo que termina funcionando es la idea tonta que apareció en el último momento, casi como un suspiro. Los guionistas de Los Simpson, una de las comedias más influyentes de la historia, eligieron cerrar una broma con la primera palabra que les hizo ruido. Y treinta años después, todavía estamos hablando de eso. ¿Hay algún otro gag de Los