Maomao deja el animé y se muda al live action: así se prepara la serie más ambiciosa de "The Apothecary Diaries"

Les confieso algo: la primera vez que escuché que "The Apothecary Diaries" iba a tener serie live action me acomodé en la silla como si me fuera a comer un spoiler en vivo. Y no es para menos. La novela de Natsu Hyuuga lleva años conquistando lectores con una mezcla poco habitual: misterio, medicina tradicional, intriga de palacio y una protagonista que resuelve todo con la misma cara de póker con la que uno pide el colectivo equivocado. Ahora, la historia de Maomao llega a Prime Video con una producción de TOHO y Amazon MGM Studios que promete ser de las grandes, con estreno exclusivo previsto para algún momento de 2028.

Quién es quién en esta nueva versión

• Mana Ashida como Maomao, la joven boticaria del palacio imperial.
• Kouta Nomura como Jinshi, el enigmático funcionario de la corte que mueve los hilos detrás del trono.
• Dirección general de Yuki Saito, responsable de poner cámara y tono a la adaptación.
• Guiones a cargo de Erika Yoshida, la elegida para traducir las novelas al lenguaje del live action.
• Producción conjunta de TOHO y Amazon MGM Studios, dos sellos con espalda para una apuesta de gran presupuesto.

Lo que más me llamó la atención al leer las declaraciones del elenco es que nadie se guarda nada: la actriz principal reconoce que estaba nerviosa de verdad. Y se entiende, porque tomar un personaje tan querido por los fans tiene su peso. Ashida fue al hueso con su testimonio: contó que era fan de las novelas antes del casting y que esa mezcla de admiración y responsabilidad la persiguió durante todo el rodaje. "Sin embargo, junto con el reparto y el equipo, que respetan el trabajo original y han considerado con mucho cuidado todos los detalles, siento que me he dejado todo el corazón, con mi amor por Maomao y la serie, en el rodaje", dijo la actriz, en lo que parece uno de los comentarios más sentidos que dejó la promoción.

“Una adaptación en acción real, sí que hemos llegado lejos. Tan lejos, que de hecho pensé que lo mejor era dejarlo todo en sus manos, sobre todo porque las novelas y el live action son cosas muy diferentes.”Natsu Hyuuga, autora de la saga

Pero la perlita más jugosa la soltó la propia Hyuuga, y ahí me detengo porque vale la pena leerla dos veces. Cuando le consultaron por la elección de Ashida como Maomao, la escritora lanzó una frase que tiene toda la onda de quien ya se sacó un peso de encima: "Cuando se eligió a la señorita Ashida como Maomao pensé... Ah, puedo desentenderme de esto con ella". Dicho de otro modo: vio a la actriz, vio a su personaje y se quedó tranquila. No es un dato menor viniendo de la autora original, porque suele pasar que en adaptaciones de este calibre la creadora de la fuente termina interviniendo más de la cuenta. Acá, por lo que se cuenta, parece haber soltado la correa.

Una franquicia con tres frentes abiertos al mismo tiempo

Para dimensionar la apuesta hay que mirar el calendario. La tercera temporada del anime está confirmada para el próximo otoño boreal, en diciembre llega la primera película animada de la saga y, encima, en 2028 se suma la serie live action de Prime Video. Es decir, mientras los fans estén mirando la pantalla, van a tener material nuevo de "The Apothecary Diaries" casi sin respiro. Por ahora no hay fecha puntual dentro de 2028 ni tráiler disponible, aunque sí se publicó una primera imagen oficial de Ashida caracterizada como Maomao, suficiente para empezar a imaginarse el tono visual que tendrá la serie. La cita con la entrada al cine, en este caso, todavía no tiene día ni precio: habrá que esperar announcements de Prime Video. Pero la fila para anotarse, créanme, ya está empezando a formarse.